Occitan

Etimologia

Del latin sterilis.

Prononciacion

lengadocian /esteˈɾile/, provençau /esteˈʀile/

França (Bearn) : escotar « esterile »

Sillabas

es|te|ri|le

 Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
Masculin esterile esteriles
[esteˈɾile] [esteˈɾiles]
Femenin esterila esterilas
[esteˈɾilo̞] [esteˈɾilo̞s]

esterile

  1. Que pòrta pas de fruch.
    1. (reproduccion) Que pòt pas se reproduire.
      • Flor esterila : Aquela en que se realiza pas la fecondacion.
      • Òme esteril : Òme que pòt pas aver d’enfants.
    2. (per extension) Qu'es impròpri a la produccion agricòla o vegetala, en parlant d’un sol.
      • De lanas esterilas, d'èrms esterils
    3. (geologia, mineralogia) Se dich d’una ròca qu.'es paure en nimaral dins una expleitacion minièra.
    4. (figurat) Que produch pas res per se meteis, que manca d’[[invencion[], d’imaginacion.
      • Una ment esterila, un autor, un poèta esteril, etc.,
  2. (medecina) Qu'es inèrt, liberat des gèrmes e de sa vida microbiana.
    1. Se dit dins lo meteis sens al figurar per diferentas causas.
      • Subjècte esteril : Subjècte que, de se meteis, dona fòrça pauc de matèria a l’escrivan.

Variantas dialectalas

Sinonims

Derivats

Traduccions