estrechir

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *strictiare, del classic strictus; veire estrech.

Prononciacion

lengadocian /estɾeˈt͡ʃi/, /estɾeˈt͡ʃi/

provençau /estʀeˈt͡ʃi/, /estʀeˈt͡ʃi/

Sillabas

es|tre|chir

Vèrb

estrechir (lengadocian), (provençau)

1. Far venir estrech, mai estrech.
2. Far pèrdre de grandor.

s'estrechir

1. Venir mai estech.
2. Pèrdre de grandor.

Derivats

• estrechiment

Variantas dialectalas

• estreitir (lengadocian)
• estretir (gascon)

Sinonims

• estrecir
• estrénher / restrénher

venir mai petit, tròp petit

• retirar (lengadocian)

Traduccions

alemand: enger machen (de) anglés: narrow (en) basc: catalan: estrènyer (ca), estretir (ca)

espanhòl: estrechar (es) francés: rétrécir (fr) italian: restringere (it), rimpicciolire (it) portugués: encolher (pt), estreitar (pt)