fortuna

Occitan

Etimologia

• Del latin fortuna, de fors, « sòrt, azard ».

Prononciacion

• /furtyˈno̞/, /furtyˈno̞/

Sillabas

for | tu | na (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fortuna	fortunas
[furtyr'no̞]	[furty'no̞s]

fortuna femenin

1. Azard, escasença.
   • La fortuna de las armas.
2. (Galanteriá) Las favors d’una femna.
3. (per extension) Tot çò que se debana o que pòt se debanar de ben o de mal a qualqu’un.
4. (religion) Divinitat paganna qu'èra censada distribuir, a son grat, lo bonaür e lo malaür.
   • La fortuna li sorri. La fortuna li tornèt l'esquina.
5. Los bens, riquesas, fonts pecuniàrias.
   • Sa fortuna li ven de bons plaçaments finacièrs

Sinonims

• azard (1)
• escasença (1)
• riquesa (3)

Traduccions

alemand: Vermögen (de) anglés: fortune (en) catalan: fortuna (ca) espanhòl: fortuna (es) francés: fortune (fr)

friolan: fortune (fur) italian: fortuna (it) piemontés: fortun-a (pms) portugués: fortuna (pt)

Catalan

Etimologia

• Del latin fortuna, de fors, « sòrt, azard ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « fortuna »

Prononciacion

• /furˈtunə/, /furˈtunə/
• /foɾˈtuna/, /foɾˈtuna/

Sillabas

for | tu | na (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fortuna	fortunes

fortuna femenin

1. Fortuna

Espanhòl

Etimologia

• Del latin fortuna, de fors, « sòrt, azard ».

Prononciacion

Veneçuèla : escotar « fortuna »

Prononciacion

• /foɾˈtuna/, /foɾˈtuna/

Sillabas

for | tu | na (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fortuna	fortunas

fortuna femenin

1. Fortuna

Italian

Etimologia

• Del latin fortuna, de fors, « sòrt, azard ».

Prononciacion

• /fɔr.ˈtuna/, /fɔr.ˈtuna/

Sillabas

for | tu | na (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fortuna	fortune

fortuna femenin

1. Fortuna

Portugués

Etimologia

• Del latin fortuna, de fors, « sòrt, azard ».

Prononciacion

Brasil : escotar « fortuna »

Prononciacion

• /forˈtuna/, /forˈtuna/

Sillabas

for | tu | na (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fortuna	fortunas

fortuna femenin

1. Fortuna