frisar

Occitan

Etimologia

De fregir.

Prononciacion

lengadocian, gascon /fɾiˈza/, /fɾiˈza/

provençau /fʀiˈza/, /fʀiˈza/

Vèrb

frisar

1. Engrunar, brisar
2. Crespar.
3. (textil) Tirar e crespar los pèls d'un teissut per formar de grans pichons.

Derivats

• desfrisar
• frisa

Traduccions

frisar alemand: locken (de), kräuseln (de), kreppen (de) anglés: curl (en), wave (en), frizz (en) basc: catalan: arrissar (ca) espanhòl: rizar (es), frisar (es), encrespar (es) francés: créper (fr), friser (fr) italian: arricciare (it), ondulare (it), increspare (it) portugués: riçar (pt), ondular (pt), frisar (pt) engrumar alemand: zerstückeln (de) anglés: cut into bits (en), shatter (en) basc: catalan: bocinejar (ca) espanhòl: hacer trizas (es), despedazar (es) francés: briser (fr) italian: fare a pezzi (it), spezzettare (it) portugués: ladrilhar (pt), quebrar em pedaços (pt)

Catalan

Prononciacion

Oriental: /fɾiˈza/, /fɾiˈza/

Occidental: nord-occidental /fɾiˈza/, /fɾiˈza/, valencian /fɾiˈzaɾ/, /fɾiˈzaɾ/

Vèrb

frisar

1. Desirar amb ància
2. s'impacientar.
3. (textil) frisar ^(fr).

Espanhòl

Prononciacion

[?]

Vèrb

frisar

1. (cabelasura) frisar ^(fr).
2. (textil) frisar ^(fr).
3. Venir a ras

Portugués

Prononciacion

Portugal /fɾiˈzaɾ/, /fɾiˈzaɾ/

Brasil /fɾiˈza(ɾ)/, /fɾiˈza(ɾ)/

Vèrb

frisar

1. (cabelasura) frisar ^(fr).
2. (figurat) Accentuar
3. (textil) frisar ^(fr).