gial

Occitan

Etimologia

Del latin gĕlu.

Prononciacion

/zjal/, /zjal/

Nom comun

Declinason
Dialècte : bas lemosin
Singular	Plural
gial	gials
[zjal]	[zjal]

gial masculin (lemosin)

1. Meteo.Solidificacion de l'aiga en glaça.
2. Quim.Substància colloïdala semiliquida.

Mots aparentats

• gialar

Variantas dialectalas

• gèl
• geu (lemosin perigordin)
• giau (naut lemosin)

Traduccions

alemand : Frost (de) masculin anglés: frost (en) catalan: gel (ca) masculin espanhòl : helada (es) femenin francés: gel (fr) masculin

georgian : ყინვა (ka) (qinva) polonés : mróz (pl) masculin sami del nòrd : buolaš (se) ute : kawachi̱ (ute) valon : djalêye (wa) femenin

Ladin

Etimologia

Del latin gallus.

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
gial	giai

gial masculin

1. gal.

Variantas dialectalas

• ial (Val Badia)

Nòta

Forma del dialècte del Val Gardena.

Referéncias

• Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian

Romanch

Etimologia

Del latin gallus.

Prononciacion

[?]

Nom comun

gial masculin (vallader)

1. Gal.

Variantas dialectalas

• chöd (puter)
• cot (surmiran), (sutsilvan)
• tgiet (sursilvan)