girba

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/ˈd͡ʒiɾbo/, /ˈd͡ʒiɾbo/, /ˈʒiɾbo/, /ˈʒiɾbo/

Sillabas

gir | ba (2)

Nom comun

girba femenin

1. Superfícia semenada d'erbeta fina, generalament de graminèas.

Sinonims

• tepa
• pelenc

Traduccions

alemand: Rasen (de) anglés: lawn (en) catalan: gespa (ca) espanhòl: césped (es) francés: pelouse (fr), gazon (fr) italian: prato (it)

japonés: 芝 (ja) neerlandés: grasveld (nl), gazon (nl) portugués: gramado (pt), relva (pt) romanés: ucraïnian:

Istriòt

Etimologia

Del latin herba.

Prononciacion

/ˈd͡ʒirba/, /ˈd͡ʒirba/

Nom comun

girba femenin

1. Èrba.

Variantas dialectalas

• jerba

Nòta

Forma del dialècte de Rovigna.

Referéncias

• Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.