gravament

Occitan

Etimologia

(nom) De gravar.

(adv.) De gravetat / gravitat.

Prononciacion

lengadocian, gascon /gɾaβaˈmen/, /gɾaβaˈmen/

provençau /gʀavaˈmẽⁿ/, /gʀavaˈmẽⁿ/

Sillabas

gra|va|ment

Nom comun

grevament masculin

Declinason
Singular	Plural
gravament	gravaments
[gɾaβaˈmen]	[gɾaβaˈmens]

1. Accion o resultat de gravar

Variantas dialectalas

• grevament

Traduccions

alemand: Belastung (de) anglés: encumbrance (en) basc: catalan: càrrega (ca), destorb (ca), gravament (ca)

espanhòl: carga (es) francés: grèvement (fr) italian: vincolo (it) portugués: oneração (pt)

Advèrbi

gravament

1. Amb gravetat; d’un biais grèu.
2. Dangieirosament, d’un biais a provocar de consequéncias grèvas.

Variantas dialectalas

• grèvament
• grèument (gascon)

Traduccions

alemand: schwer (de), ernst (de) anglés: gravely (en), seriously (en), critically (en), severely (en) basc: catalan: greument (ca)

espanhòl: gravemente (es) francés: gravement (fr) italian: gravemente (it) portugués: gravemente (pt)