grifol

.

Grifol

Occitan

Etimologia

D'un latin vulgar *acrĭfŭlum, derivat del classic acrifŏlĭum.

Prononciacion

/griˈful/, /griˈful/

Sillabas

gri | fol (2)

Nom comun

grifol masculin

1. (Botanica) Arbust de l'espècia Ilex aquifolium.

   Tre que siaguèron a la cima, al darrièr grifol, plan a posita, coma Ramon dubrissiá lo cais per cridar a l'autre: "Anem!" dos gendarmas li se quilhèron davant. (Enric Molin, trach de Rajòls d'antan)

2. (Plombariá) Canèla en forma de grifon.

Sinonims

planta

• agreu
• agrèvol
• grefuèlh

plombariá

• canèla
• robinet

Derivats

• grifolada
• grifolàs
• grifoleda

Variantas dialectalas

• agrafuelh (lemosin)
• grafolh (lemosin)
• grafuelh (lemosin)

Traduccions

alemand: Stechpalme (de) anglés: holly (en) catalan: grèvol (ca) espanhòl: acebo (es) francés: houx (fr)

francoprovençau/arpitan: agriblon (frp) italian: agrifoglio (it) neerlandés: hulst (nl) ongrés: magyal (hu), krisztustövis (hu) portugués: azevinho (pt)