robinet

Occitan

Etimologia

Del francés robinet.

Prononciacion

/ruβi'net/, /ruβi'net/ França (Bearn) : escotar « robinet »

Sillabas

ro|bi|net

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
robinet	robinets
[ruβi'net]	[ruβi'nets]

robinet masculin

1. Pèça margada sus un tudèl, al tèrme d'una sèrva, etc., que servís a manténer lo liquid o lo gas e lo far sortir quand se vòl.

Sinonims

• canèla / canèra
• grifol / grifon

Derivats

• robineteria

Traduccions

alemand: Hahn (de), Wasserhahn (de), Zapfen (de) anglés: faucet (en) ; tap (en) ; spigot (en), stopcock (en) basc: txorrota (eu), dutxulu (eu) catalan: aixeta (ca)

espanhòl: grifo (es), espita (es), grifón (es) francés: robinet (fr) italian: rubinetto (it) portugués: bica (pt), torneira (pt)

Francés

Etimologia

Benlèu del prenom Robin, utilizar per designar los ovins que las canèlas èran en forma d'aret o de moton.

Prononciacion

/ʁɔbinɛ/, /ʁɔbinɛ/

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « robinet »

Sillabas

ro|bi|net

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
robinet	robinets
[ʁɔbinɛ]

robinet masculin

1. robinet ^(oc)