hilat

Occitan

Etimologia

Derivat de hiu.

Prononciacion

/hiˈlat/, /hiˈlat/

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
hilat	hilats
[hiˈlat]	[hiˈlats]

hilat masculin (gascon)

1. Objècte hèit d'un malhatge de còrdas o de hius, mei o mensh sarrat, emplegat tà capturar animaus a la caça o la pesca.
   • Que capturè un auseth dab lo son hilat.
2. Engenh constituit d'un malhatge de còrdas o de hius mei o mens sarrat que permet de d'envolopar, de transportar e de mantiéner objèctes mei grans que lo malhatge.
   • Un hilat per transportar las crompas.
3. Ensemble de las vias de comunicacion religadas las uas a las autas dens un territòri, ua susfàcia.
   • Lo hilat de camin de hèr.

Variantas dialectalas

• fialat
• hialat (gascon)
• hielat (gascon)

Derivats

• hialatada

Traduccions

anglés: net (en) neutre catalan: xarxa (ca) espanhòl: red (es) masculin, filete (es) (1)

francés: filet (fr) masculin, réseau (fr) masculin, rets (fr) masculin polonés italian: rete (it) femenin

Referéncias

• https://www.locongres.org

Forma de vèrb

hilat (gascon)

1. Participi passat masculin singular de hilar.