infiltrar

Occitan

Etimologia

De filtrar

Prononciacion

/iɱfilˈtɾa/, /iɱfilˈtɾa/, provencau /ĩⁿfilˈtʀa/, /ĩⁿfilˈtʀa/ França (Bearn) : escotar « infiltrar »

Vèrb

infiltrar

1. Penetrar coma per un filtre mejans los intersticis d’una substància, en parlant d’un liquid.
2. (medecina) Penetrar e s’amassar dins un teissut.

s'infiltrar

1. (figurat) Se difusar dins un ensemble.
2. S'introduire dins un grop (banda, comunautat, ...) pel biais d'un agent per i recampar d'informacions dirèctas per descobrir son activitat.

Derivats

• infiltracion
• infiltrat

Traduccions

alemand: infiltrieren (de) anglés: infiltrate (en), leach (en) (s’infiltrar) basc: catalan: infiltrar (ca)

espanhòl: infiltrar (es) francés: infiltrer (fr) italian: infiltrare (it) portugués: infiltrar (pt)

Catalan

Etimologia

De filtrar

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « infiltrar »

Prononciacion

Oriental /iɱfiɫˈtɾa/, /iɱfiɫˈtɾa/

Occidental: nord-occidental /iɱfiɫˈtɾa/, /iɱfiɫˈtɾa/, valencian /iɱfiɫˈtɾaɾ/, /iɱfiɫˈtɾaɾ/

Vèrb

infiltrar

1. infiltrar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De filtrar

Prononciacion

[?]

Vèrb

infiltrar

1. infiltrar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De filtrar

Prononciacion

Portugal /ĩfiɫˈtɾaɾ/, /ĩfiɫˈtɾaɾ/, Brasil /ĩfiwˈtɾaɾ/, /ĩfiwˈtɾaɾ/

Vèrb

infiltrar

1. infiltrar ^(oc)