penetrar

Occitan

Etimologia

Del latin penetrare.

Prononciacion

/peneˈtɾa/, /peneˈtɾa/, provençau /peneˈtʀa/, /peneˈtʀa/ França (Bearn) : escotar « penetrar »

Sillabas

pe|ne|trar

Vèrb

penetrar

1. Passar a travèrs de; intrar endacòm fòrça en avant.
2. (figurar) Descobrir, capitar a comprene, aver una prigonda coneissença de quicòm.
3. Descobrir de secrètas pensadas, de dessenhs amagats.
4. (sexualitat) Practicar un coït sus ; començarr un rapòrt sexual amb qualqu'un.
5. (figurat) Tocar prigondament.

Se penetrar

1. Emplir sa ment, son arma d'unas pensadas, d'unes sentiments.

Derivats

• penetrable
• penetracion
• penetrant
• penetratiu

Traduccions

alemand: durchdringen (de), eindringen (de), penetrieren (de) anglés: penetrate (en), pierce (en) basc: sartu (eu) catalan: penetrar (ca)

espanhòl: penetrar (es), adentrarse (es) francés: pénétrer (fr) italian: penetrare (it) portugués: introduzir-se (pt), penetrar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin penetrare.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « penetrar »

Prononciacion

Oriental: /pənəˈtɾa/, /pənəˈtɾa/

Occidental: nord-occidental /peneˈtɾa/, /peneˈtɾa/, valencian /peneˈtɾaɾ/, /peneˈtɾaɾ/

Sillabas

pe|ne|trar

Vèrb

penetrar

1. penetrar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin penetrare.

Prononciacion

Veneçuèla : escotar « penetrar »

Prononciacion

/peneˈt̪ɾaɾ/, /peneˈt̪ɾaɾ/

Sillabas

pe|ne|trar

Vèrb

penetrar

1. penetrar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin penetrare.

Prononciacion

Portugal /pɨnɨˈtɾaɾ/, /pɨnɨˈtɾaɾ/; Brasil /pẽneˈtɾaɾ/, /pẽneˈtɾaɾ/, /peneˈtɾa/, /peneˈtɾa/

Sillabas

pe|ne|trar

Vèrb

penetrar

1. penetrar ^(oc)