josieu

Occitan

Etimologia

Del latin judaeus. Existís una varianta jusieu que sembla mai espandida.

Prononciacion

/d͡ʒuˈzjew/, /d͡ʒuˈzjew/

França (Bearn) : escotar « josieu »

Sillabas

jo | sieu (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	josieu	josieus
	[d͡ʒuˈzjew]	[d͡ʒuˈzjews]
Femenin	josiva	josivas
	[d͡ʒuˈziβo]	[d͡ʒuˈziβos]

josieu masculin (lengadocian) (vivaroaupenc)

1. Individú qu'aperten a una comunitat ebraïca.

Variantas dialectalas

• jusieu (lengadocian), (provençal)
• judieu (provençal), (vivaroalpenc)
• judiu (gascon)
• jusiòu (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: Jude (de) masculin anglés: Jew (en) catalan: jueu (ca) masculin espanhòl: judío (es) masculin ebrèu: יהודי (he) francés: juif (fr) masculin

italian: giudeo (it) masculin ongrés: zsidó (hu) polonés: żyd (pl) portugués: judeu (pt) masculin rus: иудей (ru) yiddish: ייִד (yi)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	josieu	josieus
	[d͡ʒuˈzjew]	[d͡ʒuˈzjews]
Femenin	josiva	josivas
	[d͡ʒuˈziβo]	[d͡ʒuˈziβos]

josieu masculin (lengadocian) (vivaroaupenc)

1. Relig. Relatiu al judaïsme.

Variantas dialectalas

• jusieu (provençal)
• judieu (provençal), (vivaroalpenc)
• judiu (gascon)
• jusiòu (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: jüdisch (de) anglés: Jewish (en) catalan: jueu (ca) espanhòl: judío (es) ebrèu: יהודי (he) francés: juif (fr)

italian: giudeo (it) ongrés: zsidó (hu) polonés: żydowski (pl) portugués: judeu (pt), judaico (pt) rus: иудейский (ru) yiddish: ייִדיש (yi)