lavanda

Occitan

Etimologia

De l’italian lavanda « lavatge ». Que la planta donna una aiga perfumada utilizada per se lavar

Prononciacion

/laˈβanðo̞/, /laˈβanðo̞/, provençau /laˈvãⁿdo̞/, /laˈvãⁿdo̞/

França (Bearn) : escotar « lavanda »

Sillabas

la|van|da

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
lavanda	lavandas
[laˈβanðo̞]	[laˈβanðo̞s]

lavanda femenin

Flors de lavanda.

1. (planta) Planta de mata amb fuèlhas linearas de color verd grisenc, e de longs pecols simples que s'acaban per d'espigas de flors malvas palenc fins a violet, agradada per son odor e per son òli essencial.

• (botanica) Lavandula angustifolia, Lavandula vera

Sinonims

• aspic / espic

Derivats

• lavandièr / lavandièra
• lavandin

Traduccions

alemand: Echter Lavendel (de) anglés: common lavander (en), true lavander (en) basc: catalan: espígol (ca), lavanda (ca)

espanhòl: espliego (es), lavanda (es) (perfumariá) francés: lavande (fr) italian: lavanda (it), lavanda vera (it) portugués: lavanda (pt), alfazema (pt)

Catalan

Etimologia

De l’italian lavanda « lavatge ». Que la planta donna una aiga perfumada utilizada per se lavar

Prononciacion

Oriental: central /ɫəˈβandə/, /ɫəˈβandə/, balear /ɫəˈvandə/, /ɫəˈvandə/

Occidental: nord-occidental /ɫaˈβanda/, /ɫaˈβanda/, valencian /ɫaˈvanda/, /ɫaˈvanda/, /ɫaˈβanda/, /ɫaˈβanda/

Sillabas

la|van|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
lavanda	lavandes

lavanda femenin

1. Produch de perfumariá basa de lavanda ^(oc)
2. (planta) lavanda ^(oc) (vernacular: espígol)

Espanhòl

Etimologia

De l’italian lavanda « lavatge ». Que la planta donna una aiga perfumada utilizada per se lavar

Prononciacion

/laˈβanda/, /laˈβanda/

Sillabas

la|van|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
lavanda	lavandas

lavanda femenin

1. Produch de perfumariá basa de lavanda ^(oc)
2. (planta, al sens botanic) lavanda ^(oc) (vernacular: espliego)
3. Color de la flor de la planta

Italian

Etimologia

De l’italian lavanda gerondiu de per se lavo, lavar

Prononciacion

/la'vanda/, /la'vanda/

Sillabas

la|van|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
lavanda	lavande

lavanda femenin

1. (planta) lavanda ^(oc), espic
2. Produch de perfumariá basa de lavanda ^(oc)

Portugués

Etimologia

De l’italian lavanda « lavatge ». Que la planta donna una aiga perfumada utilizada per se lavar

Prononciacion

Portugal /lɐˈvɐ̃dɐ/, /lɐˈvɐ̃dɐ/; Brasil /laˈvɐ̃dɐ/, /laˈvɐ̃dɐ/, /laˈvə̃də/, /laˈvə̃də/

Sillabas

la|van|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
lavanda	lavandas

lavanda femenin

1. Produch de perfumariá basa de lavanda ^(oc)
2. (planta, al sens botanic) lavanda ^(oc) (vernacular: alfazema)