lecatopins

Occitan

Etimologia

Compausat de leca, fòrma deu vèrbe lecar e deu substantiu topins.

Prononciacion

/ˈlekɔtu ˈpis/, /ˈlekɔtu ˈpis/, /ˈlekətu ˈpis/, /ˈlekətu ˈpis/

Nom comun

lecatopins masculin invariable (gascon)

1. (Familiar) Dit lo mei pròche deu poç.
   • Qu'a l'abitudassa d'escarrar la sieta dab lo lecatopins.

Sinonims

copapan curanàs dit indici dit segond

dit shucader escarratopia gosta-la-saussa indèx lecapadena

Variantas dialectaus

• guinhaire (lengadocian), (provençau)
• index (provençau)

Traduccions

alemand: Zeigefinger (de) anglés: forefinger (en), index finger (en) basc: ehri erakusle (eu) espanhòl: índice (es) masculin

francés: index (fr) masculin italian: indice (it) masculin portugués: dedo indicador (pt) masculin

Referéncias

• https://www.locongres.org