lecar

Occitan

Etimologia

Del francic *lekkôn. Parent del francés lécher.

Prononciacion

/leˈka/, /leˈka/

França (Bearn) : escotar « lecar »

Sillabas

le | car (2)

Vèrb

lecar

1. Passar la lenga sus quicòm.

   A casa lo larèr que m'arcuelhè dab hautas eslamas abranlidas qui lecavan lo crimalh en enviant buas dens la negror (Rogèr Lapassada dins Sonque un arríder amistós)

Sinonims

• lepar

Variantas dialectalas

• lafrar (gascon)
• licar (provençal)
• lipar (provençal)
• lechar (lemosin)
• lichar (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: lecken (de) anglés: to lick (en) catalan: llepar (ca) chèc: lízat (cs) espanhòl: lamer (es) esperanto: leki (eo) francés: lécher (fr) islandés: sleikja (is) italian: leccare (it)

neerlandés: likken (nl) polonés: lizać (pl) portugués: lamber (pt) romanés: a linge (ro) rus: лизать (ru) turc: yalamak (tr) ucraïnian: лизати (uk) xhosa: -khotha (xh)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	lecar
Gerondiu	lecant
Participi passat
	singular			plural
masculin	lecat			lecats
femenin	lecada			lecadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	lequi leque	lecas	leca	lecam	lecatz	lecan
Imperfach	lecavi	lecavas	lecava	lecàvem	lecàvetz	lecavan
Preterit	lequèri	lequères	lequèt	lequèrem	lequèretz	lequèron
Futur	lecarai	lecaràs	lecarà	lecarem	lecaretz	lecaràn
Condicional	lecariái	lecariás	lecariá	lecariam	lecariatz	lecarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	leque	leques	leque	lequem	lequetz	lequen
Imperfach	lequèssi	lequèsses	lequès lequèsse	lequèssem	lequèssetz	lequèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	leca !	—	lequem !	lecatz !	—
Negatiu	—	leques pas !	—	lequem pas !	lequetz pas !	—
Nòtas