Occitan

Etimologia

De lòtja

Prononciacion

/luˈt͡ʃa/, /luˈd͡ʒa/

França (Bearn) : escotar « lotjar »

 Vèrb

lotjar

  1. Sejornar, demorar dins un ostal

Traduccions

Conjugason

Lengadocian
Infinitiu lotjar
Gerondiu lotjant
Participi passat
singular plural
masculin lotjat lotjats
femenin lotjada lotjadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present lotgi
lotge[N 1]
lotjas lotja lotjam lotjatz lotjan
Imperfach lotjavi lotjavas lotjava lotjàvem lotjàvetz lotjavan
Preterit lotgèri lotgères lotgèt lotgèrem lotgèretz lotgèron
Futur lotjarai lotjaràs lotjarà lotjarem lotjaretz lotjaràn
Condicional lotjariái lotjariás lotjariá lotjariam lotjariatz lotjarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present lotge lotges lotge lotgem lotgetz lotgen
Imperfach lotgèssi lotgèsses lotgès
lotgèsse
lotgèssem lotgèssetz lotgèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu lotja ! lotgem ! lotjatz !
Negatiu lotges pas ! lotgem pas ! lotgetz pas !
Nòtas
  1. Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

Referéncias