maladrecha

Occitan

Prononciacion

lengadocian /mala'ðɾet͡ʃo̞/, /mala'ðɾet͡ʃo̞/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « maladrecha »

provenau /mala'dʀet͡ʃə/, /mala'dʀet͡ʃə/

Nom comun

maladrecha (lengadocian), (provençau); femenin, (femenin: maladrech)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
maladrecha	maladrechas
[mala'ðɾet͡ʃo̞]	[mala'ðɾet͡ʃo̞s]

1. La que manca d'adreça.

Sinonims

• palòta
• patauda
• pataló
• maladrechassa

Traduccions

alemand: Tollpatschin (de) anglés: bumbling (en), fumbling (en), klutz (en) basc: catalan: maldestre (ca), sapastre (ca)

espanhòl: torpeza (es), zarramplina (es) francés: maladroite (fr), gauche (fr), empotée (fr) italian: imbranato (it), strana (it), sciocca (it) portugués: pateta (pt), esquisita (pt), atrapalhada (pt)

Forma d'adjectiu

maladrecha

1. Feminina singular de maladrech.