nàisser

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar nascĕre, sortit del classic nasci

Prononciacion

[ˈnajse]

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « nàisser »

Sillabas

nàis | ser (2)

Vèrb

nàisser

1. Venir al mond.

   Res que me manque, res.
   

   Lo temps de nàisser, de morir, lo temps de me virar. Lo temps de res. (Marcèla Delpastre, "L'òrt jos la luna")

2. fig. Sortir.

Variantas dialectalas

• vàder
• nèisher

Derivats

• naissença
• renaissença
• renàisser

Parents

• nacion
• nadiu
• nascut, -uda
• nat, nada
• natalitat
• Nativitat

Traduccions

anglés: to be born (en) afrikaans: basc: catalan: néixer (ca), nàixer (ca) alemand: geboren werden (de) espanhòl: nacer (es) esperanto: estonian: finlandés: francés: naître (fr) indi:

indonesian: gaelic irlandés: italian: nascere (it) neerlandés: geboren (nl) worden (nl) norvegian: ongrés: születik (hu) polonés: portugués: romanés: a se naşte (ro) sicilian: nàsciri (scn) ucraïnian: