obstacle

Occitan

Etimologia

Del latin obstaculum, de obstare.

Prononciacion

/uts'takle/, /uts'takle/ França (Bearn) : escotar « obstacle »

Sillabas

obs | ta | cle (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
obstacle	obstacles
[uts'takle]	[uts'takles]

obstacle masculin

1. Çò qu'empacha de passar.
2. (figurat) Çò qu'empacha qu’una persona capite son objectiu, atengue pas sas fins o qu’una causa se realize, arribe.

Sinonims

• empach
• trabuc

Traduccions

alemand : Hindernis (de) anglés : obstacle (en) breton: catalan : obstacle (ca) espanhòl : obstáculo (es)

francés : obstacle (fr) italian : ostacolo (it) portugués : obstáculo (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin obstaculum, de obstare.

Prononciacion

/ˈɒbstəkəl/, /ˈɒbstəkəl/

Sillabas

obs | ta | cle (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
obstacle	obstacles
[ˈɒbstəkəl]	[ˈɒbstəkəlz]

obstacle

1. Obstacle

Catalan

Etimologia

Del latin obstaculum, de obstare.

Prononciacion

• oriental /upsˈtaklə/, /upsˈtaklə/
• occidental /opsˈtakle/, /opsˈtakle/

Espanha (Barcelona) : escotar « obstacle »

Sillabas

obs | ta | cle (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
obstacle	obstacles

obstacle masculin

1. Obstacle

Francés

Etimologia

Del latin obstaculum, de obstare.

Prononciacion

/ɔp.stakl/, /ɔp.stakl/

Canadà (Sainte-Marie) : escotar « obstacle » França (Lion) : escotar « obstacle » França (Mülhausen) : escotar « obstacle »

Sillabas

obs | ta | cle (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
obstacle	obstacles

obstacle masculin

1. Obstacle