oliveta

una oliveta a Levens (Provença)

Occitan

Etimologia

De oliu amb lo sufix -eta.

Prononciacion

/uliˈβeto/, /uliˈβeto/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
oliveta	olivetas
[uliˈβeto]	[uliˈβetos]

1. Agr. Plantacion d'olivièrs.

   Luònh, en bas, entre las olivetas, que vistas d'en naut, semblavan una mar d'argent que lo vent rebauçava, Erau serpetejava amb dins son rebat de plecs sarrats de seda. (Max Roqueta, "Cendre Mòrta" dins Verd paradís II)

Sinonims

• oliveda

Variantas dialectalas

• olivèra (gascon)
• oliveireda (provençal)

Parents

• oliu
• oliva
• olivastre
• olivièr

Traduccions

alemand: Ölbaumpflanzung (de) femenin catalan: oliveda (ca) femenin, olivar (ca) masculin espanhòl: olivar (es) masculin

francés: oliveraie (fr) femenin italian: oliveto (it) masculin, uliveto (it) masculin