ordir

Occitan

Etimologia

Del latin popular ordīre, del classic ordiri « far una trama ; téisser sa tela (per l’aranha) »

Prononciacion

/uɾˈði/, /uɾˈði/, provençau /uʀˈdi/, /uʀˈdi/

Vèrb

ordir

1. (teissedura) Tibar sul telièr, dins lo sens longitudinal, los fials que constituiràn l’ordum d'una tela.
2. (vimada) Teissièr lo vim.
3. (figurat) Preparar una conspiracion.

Parents

• ordum
• ordiment

Sinonims

• tramar

Teissedura

• trenar

Preparar una conspiracion

• complotar
• fomentejar
• manigançar

Traduccions

alemand: schmieden (de) anglés: weave (en) basc: catalan: ordir (ca)

espanhòl: urdir (es) francés: ourdir (fr) italian: ordire (it) portugués: urdir (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin popular ordīre, del classic ordiri « far una trama ; téisser sa tela (per l’aranha) »

Prononciacion

/uɾˈði/, /uɾˈði/, provençau /uʀˈdi/, /uʀˈdi/

Vèrb

ordir

1. (teissedura e figurat) ordir ^(oc)