paquet

Occitan

Etimologia

Del latin medieval paccetum o paccettum

Prononciacion

/paˈket/, /paˈket/ França (Bearn) : escotar « paquet »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
paquet	paquets
[paˈket]	[paˈkets]

paquet masculin

1. Un fais de causas plegadas ensemble, còlis.
2. (par extension) Ensemble de proposicions de leis, de reformas o d’amendaments.
3. Embalatge condicionat per la venda.
   • Un paquet de biscuits.
4. (informatica) Ensemble de donadas numericas, constituissent un messatge o una partida de messatge, e d’elements numerics de servici, comprenent una adreça, organizats segon una disposicion determinada pel procediment de transmission e menat coma un tot.
5. (informatica) Empaquetatge, fichièr qus permet l’installacion d’un logicial, d’una bibliotèca, etc.
6. Un fais de causas.

Derivats

• empaquetatge
• empaquetar
• paquetatge

Sinonims

• paqueta
• paca

Traduccions

alemand: Ballen (de), Paket (de), Bündel (de), Päckchen (de), Packung (de), de lei o per la venda Paket (de) anglés: packet (en), package (en), parcel (en) basc: pakete (eu) catalan: paca (ca), paquet (ca)

espanhòl: paquete (es), cajetilla (es) (cigaretas) francés: paquet (fr) italian: pacco (it) portugués: embrulho (pt), pacote (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin medieval paccetum o paccettum

Prononciacion

oriental /pəˈkɛt/, /pəˈkɛt/, occidental /paˈket/, /paˈket/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
paquet	paquets
[paˈket]	[paˈkets]

paquet masculin

1. paquet

Francés

Etimologia

Del latin medieval paccetum o paccettum

Prononciacion

França (Mülhausen) : escotar « paquet »

França (Ceret) : escotar « paquet »

Prononciacion

/pake/, /pake/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
paquet	paquets
[pake]

paquet masculin

1. paquet