passerat

Un passerat feme

Occitan

Etimologia

Del latin passer « passerat ».

Prononciacion

/paseˈɾat/, /paseˈɾat/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « passerat »

Sillabas

pas | se | rat

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
passerat	passerats
[paseˈɾat]	[paseˈɾats]

passerat masculin

1. Ornit. Aucèl pichon (Passer domesticus) de bèc menut e de plomas marrons, grisas e blancas.

   Lo matin i a lo pes del gèl sus l'èrba. E l'alisada del vent sus la cara quand se lèva cap a dètz oras, escampilhant de voladas de passerats que travèrsan la plana en bresilhant (Cristian Laus, dins Garriguenc).

2. Ornit. reg. Aucèl.

Sinonims

• muralhièr
• teulissan

Variantas dialectalas

• parrat
• passeron (gascon)
• parron (gascon)
• passerau (naut lemosin)
• passeral (bas lemosin)

Traduccions

alemand: Spatz (de) masculin, Sperling (de) masculin anglés: sparrow (en) asturian: gurrión (ast) masculin, gurriapu (ast) masculin, pardal (ast) masculin catalan: pardal (ca) masculin, teuladí (ca) masculin, gorrió (ca) masculin chèc: vrabec (cs) danés: spurv (da) espanhòl: gorrión (es) masculin esperanto: pasero (eo) francés: moineau (fr) masculin francoprovençau/arpitan: pâsserâ (frp) grèc: σπουργίτης (el) italian: passero (it) masculin

neerlandés: mus (nl) ongrés: veréb (hu) polonés: wróbel (pl) portugués: pardal (pt) masculin romanés: vrabie (ro) rus: воробей (ru) sicilian: pàssaru (scn) masculin turc: serçe (tr) ucraïnian: горобець (uk) volapük: spär (vo)