Occitan

Etimologia

Del latin poenalis, de poena « pena ».

Prononciacion

/peˈnal/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « penal »

Sillabas

pe|nal

 Adjectiu

Declinason
Singular Plural
Masculin penal penals
[peˈnal] [peˈnals]
Femenin penala penalas
[peˈnalo̞] [peˈnalo̞s]

penal (lengadocian)

  1. Relatiu o apertenent a las infraccions del drech e a las penas judiciàrias correspondentas.
  2. Qu'implica una pena.
  3. Punitiu
    • Colonia penala.

Variantas dialectalas

  • penau (gascon) (lemosin) (provençau) (vivaroalpenc)

Derivats

Parents

Traduccions

Anglés

Etimologia

Pel francés ancian peinal del latin poenalis, de poena « pena ».

Prononciacion

/ˈpiːnəl/

Sillabas

pe|nal

 Adjectiu

penal

  1. penal (oc)
  2. exorbitant

Catalan

Etimologia

(adj, nom 1) Del latin poenalis, de poena « pena ».
(nom 2) Del anglés penalty.

Prononciacion

oriental /pəˈnaɫ/, occidental /peˈnaɫ/

Sillabas

pe|nal

 Adjectiu

penal masculin o femenin, (plurals: penals)

  1. penal (oc)

 Nom comun 1

penal masculin, (plurals: penals)

  1. Centre penitaciari per complir una sanccion penala

 Nom comun 2

penal masculin, (plurals: penals)

  1. Penalti

Espanhòl

Etimologia

(adj, nom 1) Del latin poenalis, de poena « pena ».
(nom 2) Del anglés penalty.

Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « penal »

Prononciacion

oriental /peˈnal/

Sillabas

pe|nal

 Adjectiu

penal masculin o femenin, (plurals: penales)

  1. penal (oc)

 Nom comun 1

penal masculin, (plurals: penales)

  1. Centre penitaciari per complir una sanccion penala

 Nom comun 2

penal masculin, (plurals: penales)

  1. Penalti

Portugués

Etimologia

Del latin poenalis, de poena « pena ».

Prononciacion

Portugal /pɨˈnaɫ/; Brasil /pẽˈnaw/, /peˈnaw/

Sillabas

pe|nal

 Adjectiu

penal masculin o femenin, (plurals: penais)

  1. penal (oc)