petilhant

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian /petiˈʎan/

provençau /petiˈjãⁿ/

Sillabas

pe|ti|lhant

Adjectiu

petilhant

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	petilhant	petilhants
Masculin	[petiˈʎan]	[petiˈʎans]
Femenin	petilhanta	petilhantas
Femenin	[petiˈʎanto̞]	[petiˈʎanto̞s]

Que petilha.
1. Que fa d'espets amb un bronziment leugièr e sautejaire.
2. que lança una mena de beluga amb un bruch leugièr.
3. (figurat) Qu'es viu e belugant.

Sinonims

sens general

especialament per un vin o un liquid

especialament per un vin

perlat

Locucions derivadas

Traduccions

que petilha

alemand: spritzig ^(de), funkelnd ^(de), sprudelnd ^(de)
anglés: sparkling ^(en), bubbly ^(en), fizzy ^(en)
basc:
catalan: crepitant ^(ca), que espetega ^(ca), que espetarrega ^(ca), que petarrelleja ^(ca)

espanhòl: brillante ^(es), burbujeante ^(es), chispeante ^(es)
francés: pétillant ^(fr)
italian: brillante ^(it), frizzante ^(it)
portugués: cintilante ^(pt), borbulhante ^(pt)

per un vin

alemand: spritzig... ^(de)
anglés: sparkling ^(en)
basc:
catalan: picant ^(ca), escumós ^(ca), escumejant ^(ca), bombollejant ^(ca)

espanhòl: brillante ^(es), burbujeante ^(es), chispeante ^(es)
francés: pétillant ^(fr)
italian: spumante ^(it), frizzante ^(it)
portugués: espumante ^(pt), frisante ^(pt)

per una aiga

espanhòl: con gas ^(es), gasificada ^(es)
francés: pétillante ^(fr), gazeuse ^(fr)
italian: gassata ^(it), frizzante ^(it), tonica ^(it)
portugués: com gás ^(pt), gaseificada ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=petilhant&oldid=399778 »