petilhar

Occitan

Etimologia

De pet amb lo sufix -ilhar

Prononciacion

lengadocian /petiˈʎa/

provençau /petiˈja/

Sillabas

pe|ti|lhar

Vèrb

petilhar

Fer un seria de pets pichons.
Espetar amb un bronziment leugièr e sautejaire.
1. (especialament) Per un vin o un liquid, far fòrça de pichonas bofigas que pètan a la susfàcia.
(par extension) Lançar una mena de beluga amb un bruch leugièr.
(figurat) Èsser viu e belugant.
(figurat) Se ditz quand las causas de la ment an, mòstran, anòncian çò viu e brilhant.

Sinonims

espetar amb bronziment

petejar

far treslús

beluguejar

Derivats

Traduccions

Lançar una mena debeluga

alemand: sprudeln ^(de), funkeln ^(de)
anglés: sparkle ^(en), fizz ^(en), fizzle ^(en)
basc:
catalan: espetegar ^(ca), espetarregar ^(ca), crepitar ^(ca), petarrellejar ^(ca)

espanhòl: brillar ^(es), burbujear ^(es), chispear ^(es)
francés: pétiller ^(fr)
italian: brillare ^(it), frizzare ^(it)
portugués: farfalhar ^(pt)

petilhar per un vin

alemand: funken ^(de), sprudeln ^(de)
anglés: sparkle ^(en)
basc:
catalan: escumejar ^(ca), bombollejar ^(ca)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=petilhar&oldid=399767 »