ròm

Occitan

Etimologia

(nom 1) De rrom, que ven dau romani rromany.

(nom 2) : De l’anglés rum

Prononciacion

/rɔm/, /rɔm/

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
rom	roms
[rɔm]	[rɔms]

ròm masculin

1. Persona qu'aparten a la comunitat rrom.

Variantas dialectalas

• ròme (lemosin)
• ròmes (pl.)

Sinonims

• tsigane
• manoish
• gitan
• barracoen (pej.) (oest naut-lemosin)
• comedien / comedian (lemosin)

Traduccions

alemand: anglés: basc: catalan:

espanhòl: francés: italian: portugués:

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
rom	roms
[rɔm]	[rɔms]

ròm masculin

1. Aigardent eissit de la distillacion de la melassa de cana de sucre.

Variantas dialectalas

• rom (provençau)

Traduccions

alemand: Rum (de) anglés: rum (en), rhum (en) basc: erroma (eu) catalan: rom (ca)

espanhòl: rom (es) francés: rhum (fr) italian: rum (it) portugués: rum (pt)