raiar

Occitan

Etimologia

De raia (rega)

Prononciacion

lengadocian, gascon /raˈja/

provençau /ʀaˈja/

Sillabas

ra|iar

Vèrb

raia (lengadocian), (provençau)

(lengadocian), (provençau) Marcar d’una o mai raias,
(lengadocian), (provençau) Escafar, bifar, far una raia, passar un trach de pluma sus çò escrich.
(lengadocian), (provençau) Suprimir, levar, escartar.
(provençau) Dardalhar.

Variantas dialectalas

rajar (gascon)

Derivats

enraiar

Traduccions

marcar de raia

alemand: ausstreichen ^(de), durchstreichen ^(de)
anglés: cross out ^(en), strike out ^(en)
basc:
catalan: ratllar ^(ca)

dardalhar

alemand: ausstrahlen ^(de), strahlen ^(de)
anglés: radiata ^(en), shine ^(en)
basc:
catalan:

espanhòl: irradiar ^(es), brillar ^(es)
francés: rayonner ^(fr)
italian: irradiare ^(it), brillare ^(it)
portugués: irradiar ^(pt), brilhar ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=raiar&oldid=381018 »