rancor

Occitan

Etimologia

Del latin rancor « rançós ».

Prononciacion

/raŋˈkuɾ/, /raŋˈkuɾ/

Sillabas

ran|cor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rancor	rancors
[raŋˈkuɾ]	[raŋˈkuɾs]

rancor (gascon), femenin

1. Maucontèr, agrèr, hasti que deishar ua decepcion, ua mauparada, ua injustícia.

Variantas dialectalas

• rancòr

Sinonims

• rancuna
• ressentida
• ressentiment

Traduccions

alemand: Groll (de) anglés: rancor (en) (EUA), rancour (en) (RU) basc: catalan: rancor (ca)

espanhòl: rancor (es) francés: rancœur (fr) italian: rancore (it) portugués: rancor (pt)

Anglés

EUA

Etimologia

Del latin rancor « rançós ».

Prononciacion

/ˈɹæŋkɚ/, /ˈɹæŋkɚ/

Estats Units d'America (Califòrnia) : escotar « rancor »

Reialme Unit (Southern England) : escotar « rancor »

Sillabas

ran|cor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rancor	rancors

rancor

1. rancor ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin rancor « rançós ».

Prononciacion

Oriental /rəŋˈko/, /rəŋˈko/

Occidental: nord-occidental /raŋˈko/, /raŋˈko/, valencian /raŋˈkoɾ/, /raŋˈkoɾ/

Espanha (Barcelona) : escotar « rancor »

Sillabas

ran|cor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rancor	rancors

rancor femenin

1. rancor ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin rancor « rançós ».

Prononciacion

/raŋˈkoɾ/, /raŋˈkoɾ/

Sillabas

ran|cor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rancor	rancores

rancor femenin

1. rancor ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin rancor « rançós ».

Prononciacion

Portugal /rãŋˈkoɾ/, /rãŋˈkoɾ/

Brasil /ɦɐ̃ˈkoɾ/, /ɦɐ̃ˈkoɾ/, /xə̃ˈkoɾ/, /xə̃ˈkoɾ/

escotar « rancor »

Sillabas

ran|cor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rancor	rancores

rancor femenin

1. rancor ^(oc)