residir

Occitan

Etimologia

Del latin residere.

Prononciacion

lengadocian, gascon /reziˈði/, /reziˈði/

provençau /reziˈdi/, /reziˈdi/

Sillabas

re|si|dir

Vèrb

residir

1. Demorar de biais permanent o de longas endocòm, i far sa residéncia oficiala.
   • Lo president de la republica residís a la capitala.
2. (especialment) demorar dins lo luòc ont òm exercís una foncion coma lo prélat de la Glèisa catolica romana demora dins lo luòc de son diocèsi, de son benefici.
   • Residissi sièis meses de l'an a l’estrangièr pels afars.
3. (figurat) Consistir ; se trobar dedins.
   • En el sol residís l'espèr.

Traduccions

alemand: wohnen (de), ansässig sein (de), residieren (de), liegen (de) (figurat) anglés: reside (en), live (en), dwell (en), lie in (en) (figurat) basc: catalan: residir (ca)

espanhòl: residir (es) francés: résider (fr) italian: risiedere (it) portugués: residir (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin residere.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « residir »

Prononciacion

Oriental: /rəziˈði/, /rəziˈði/

Occidental: nord-occidental /reziˈði/, /reziˈði/, valencian /reziˈðiɾ/, /reziˈðiɾ/

Sillabas

re|si|dir

Vèrb

residir

1. residir ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin residere.

Prononciacion

/resiˈð̞iɾ/, /resiˈð̞iɾ/

Sillabas

re|si|dir

Vèrb

residir

1. residir ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin residere.

Prononciacion

Portugal /ʀɨziˈdiɾ/, /ʀɨziˈdiɾ/

Brasil /ɦeziˈdʒiɾ/, /ɦeziˈdʒiɾ/, /xeziˈdʒi/, /xeziˈdʒi/

Sillabas

re|si|dir

Vèrb

residir

1. residir ^(oc)