sensual

Occitan

Etimologia

Del latin sensualis « relatiu als senses »

Prononciacion

/sensyˈal/, /sensyˈal/

Sillabas

sen|su|al

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	sensual	sensuals
	[sensyˈal]	[sensyˈals]
Femenin	sensuala	sensualas
	[sensyˈalo̞]	[sensyˈalo̞s]

sensual (lengadocian)

1. Qu'es relatiu als senses, a la sensacion, considerada al vejaire subjectiu.
2. Que flata los senses.
3. Que recerca los plasers dels senses, en parlant d’una persona o d’un animal.

Variantas dialectalas

• sensuau (gascon, provençau)

Derivats

• sensualament

Parents

• sens
• sensacion
• sensibilitat
• sensible
• sensorial
• sensualitat

Sinonims

• lasciu
• voluptuós

Traduccions

alemand: sinnlich (de) anglés: sensual (en) basc: catalan: sensual (ca)

espanhòl: sensual (es) francés: sensuel (fr) italian: sensuale (it) portugués: sensual (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin sensualis « relatiu als senses »

Prononciacion

RU: /ˈsɛnsjuːəl/, /ˈsɛnsjuːəl/, /ˈsɛnʃuːəl/, /ˈsɛnʃuːəl/

EUA: /ˈsɛnʃuəl/, /ˈsɛnʃuəl/

Sillabas

sen|su|al

Adjectiu

sensual

1. sensual ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin sensualis « relatiu als senses »

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « sensual »

Prononciacion

Balearic, Central /sənsuˈal/, /sənsuˈal/, Valencian /sensuˈal/, /sensuˈal/

Sillabas

sen|su|al

Adjectiu

sensual masculin o femenin, plural: sensuals

1. sensual ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin sensualis « relatiu als senses »

Prononciacion

/sẽnˈswal/, /sẽnˈswal/

Sillabas

sen|sual

Adjectiu

sensual masculin o femenin, plural: sensuales

1. sensual ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin sensualis « relatiu als senses »

Prononciacion

Portugal /sẽˈswaɫ/, /sẽˈswaɫ/; Brasil /sẽˈsuaw/, /sẽˈsuaw/, /sẽˈswaw/, /sẽˈswaw/

Sillabas

sen|su|al

Adjectiu

sensual masculin o femenin, plural: sensuais

1. sensual ^(oc)

Nom comun

sensual masculin o femenin, plural: sensuais

1. Persona sensuala