ser

Veire tanben : ṣer

Occitan

Etimologia

Del latin.

Prononciacion

/se/, /se/ (lengadocian), (gascon), /sej/, /sej/ (/sar/, /sar/ (lemosin)

França (Bearn) : escotar « ser »

[sar] França (Charanta lemosina) : escotar « ser »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
ser	sers
[se]	[ses]

ser masculin

1. Aprèsdinnada.
2. Primièras oras de la nuèch.

Derivats

• enser (lemosin)

Variantas dialectalas

• vèspre

Traduccions

alemand: Nachmittag (de) masculin (1), Abend (de) masculin (2) anglés: afternoon (en) (1), evening (en) (2) catalan: tarda (ca) femenin (1), vespre (ca) masculin (2) espanhòl: tarde (es) femenin

francés: après-midi (fr) masculin (1), soir (fr) masculin (2) galician: tarde (gl) femenin (1), serán (gl) masculin (2) italian: pomeriggio (it) masculin (1), sera (it) femenin (2) neerlandés: namiddag (nl) (1), avond (nl) (2)

Meglenoromanés

Prononciacion

/ser/, /ser/

Forma de nom comun

ser femenin

1. Plural de seară.

Referéncias

• Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.