solatjar
Occitan
Etimologia
De solatge.
Prononciacion
- lengadocian, gascon, provençau /sulaˈd͡ʒa/
- lengadocian /sulaˈt͡ʃa/
Sillabas
so|la|tjar
Vèrb
solatjar
- Desliurar, desbarrassar d’una partida d'un fais que que siá.
- Demesir, far mens penós lo trabalh, la pena, lo mal, la dolor de qualqu’un.
se solatjar
Sinonims
dimesir çò penós
Parents
Traduccions
desbarrassar d'un fais | |
---|---|
|
far quicòm mens penós | |
---|---|
|
Satisfar un besonh natural | |
---|---|
|
Conjugason
Lengadocian
Infinitiu | solatjar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Gerondiu | solatjant | |||||
Participi passat | ||||||
singular | plural | |||||
masculin | solatjat | solatjats | ||||
femenin | solatjada | solatjadas | ||||
Mòde indicatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | solatgi solatge[N 1] |
solatjas | solatja | solatjam | solatjatz | solatjan |
Imperfach | solatjavi | solatjavas | solatjava | solatjàvem | solatjàvetz | solatjavan |
Preterit | solatgèri | solatgères | solatgèt | solatgèrem | solatgèretz | solatgèron |
Futur | solatjarai | solatjaràs | solatjarà | solatjarem | solatjaretz | solatjaràn |
Condicional | solatjariái | solatjariás | solatjariá | solatjariam | solatjariatz | solatjarián |
Mòde subjonctiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | solatge | solatges | solatge | solatgem | solatgetz | solatgen |
Imperfach | solatgèssi | solatgèsses | solatgès solatgèsse |
solatgèssem | solatgèssetz | solatgèsson |
Mòde imperatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Afirmatiu | — | solatja ! | — | solatgem ! | solatjatz ! | — |
Negatiu | — | solatges pas ! | — | solatgem pas ! | solatgetz pas ! | — |
Nòtas | ||||||
|