subrevenir

Occitan

Etimologia

Del latin superṿenire « venir dessús, arribar a l'imprevist, susprene ».

Prononciacion

lengadocian /syβɾeβeˈni/, /syβɾeβeˈni/

provençau /sybʀeveˈni/, /sybʀeveˈni/

Sillabas

su|bre|ve|nir

Vèrb

subrevenir (lengadocian), (provençau)

1. Escàser, arribar, a l'imprevist

Variantas dialectalas

• susviéner / susvénguer

Traduccions

alemand: auftreten (de), kommen (de), entstehen (de) anglés: occur (en), arise (en), happen (en) basc: catalan: sobrevenir (ca), sobreprendre (ca), escaure’s (ca)

espanhòl: sobrevenir (es), ocurrir (es), surgir (es) francés: survenir (fr) italian: sopraggiungere (it) portugués: ocorrer (pt), surgir (pt), acontecer (pt)