suspresa

Occitan

Etimologia

Participi passat substantivat al femenin de susprene / suspréner.

Prononciacion

/sys'pɾezo̞/, /sys'pɾezo̞/ França (Bearn) : escotar « suspresa »

Sillabas

sus|pre|sa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
suspresa	suspresas
[sys'pɾezo̞]	[sys'pɾezo̞s]

suspresa femenin

1. Accion per que se suspren.
   • Venguèt mèstre del luòc per suspresa.
2. (per extension) utilizat tanben de biais qualificatiu: inesperat.
   • Un cornet suspresa.
3. Estat de la ment qu´es tocat per quicòm d’inesperat.
   • Aquel accident causèt una granda suspresa.
4. (per extension) Çò qu´es inesperat.
   • Far una suspresa a qualqu’un.

Sinonims

• estonada / estonament

fòrt

• esbaubida
• estabornida
• esbalausida / esbalausiment
• espantament

Traduccions

alemand: Bewunderung (de) anglés: Überraschungs- (en) catalan: sorpresa (ca) basc: sorpresa (eu)

espanhòl: sorpresa (es) francés: surprise (fr) italian: sorpresa (it) portugués: surpresa (pt)