tais

Un tais qu'es a córrer

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar taxus, manlevat al gallés *tasgos ^[1].

Prononciacion

/tajs/, /tajs/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « tais »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
tais	taisses
[tajs]	[ˈtajses]

tais masculin

1. Zool. Mamifèr pichon, de la familha dels plantigrads, de color blanc e negre.

Sinonims

• rabàs
• taisson

Mots aparentats

• taissonièra

Variantas dialectalas

• taish (gascon)
• taishon (gascon)

Locucions

• bufar coma un tais

Traduccions

alemand: Dachs (de) masculin anglés: badger (en) asturian : melandru (ast), tesugu (ast), texón (ast) catalan: teixó (ca) masculin espanhòl: tejón (es) masculin esperanto: melo (eo) francés: blaireau (fr) masculin kanza : xóoga (ksk), xǫ́ǫga (ksk) omaha-ponca : xugá (oma)

ongrés: borz (hu) osage : xóoka (osa) polonés: borsuk (pl), jaźwiec (pl) portugués: texugo (pt) masculin romanés: bursuc (ro), viezure (ro) rus: барсук (ru) turc: porsuk (tr)

Referéncias

• ^[1] Xavier Delamarre, 2003, Dictionnaire de la langue gauloise, Éditions Errance.