teletrabalhar

Occitan

Etimologia

Del prefixe tele grèc ancian ancian τῆλε, tễle (« luènh ») e Del latin vulgar tripaliare, qu'el ven de tripalium (ancian instrument de tortura).

Prononciacion

/teletɾaβaˈʎa/, /teletɾaβaˈʎa/ lengadocian

/teletrabaʎa'/, /teletrabaʎa'/ lemosin

Sillabas

te | le |tra | ba | lhar (5)

Vèrb

teletrabalhar

1. Practicar li teletrabalh (travalh a distància).

Variantas dialectalas

• teletrebalhar
• teletribalhar gascon
• teletravalhar vivaroaupenc, auvernhat, (oest naut-lemosin), (bas-marchés)

Parents

teletrabalhador teletrabalhaire

teletrabalh

Traduccions

alemand: telearbeiten (de) anglés: to telework (en) catalan: teletreballar (ca) chèc: telepracovat (cs) espanhòl: teletrabajar (es) esperanto: telelabori (eo) francés: télétravailler (fr) galician: teletraballar (gl) ido: telelaborar (io)

italian: telelavorare (it) neerlandés: telewerken (nl) ongrés: teledolgozik (hu) polonés: telepracować (pl) portugués: teletrabalhar (pt) romanés: telemunci (ro), telelucra (ro) sicilian: teletravagghiari (scn) suedés: telearbeta (sv)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	teletrabalhar
Gerondiu	teletrabalhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	teletrabalhat			teletrabalhats
femenin	teletrabalhada			teletrabalhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	teletrabalhi teletrabalhe	teletrabalhas	teletrabalha	teletrabalham	teletrabalhatz	teletrabalhan
Imperfach	teletrabalhavi	teletrabalhavas	teletrabalhava	teletrabalhàvem	teletrabalhàvetz	teletrabalhavan
Preterit	teletrabalhèri	teletrabalhères	teletrabalhèt	teletrabalhèrem	teletrabalhèretz	teletrabalhèron
Futur	teletrabalharai	teletrabalharàs	teletrabalharà	teletrabalharem	teletrabalharetz	teletrabalharàn
Condicional	teletrabalhariái	teletrabalhariás	teletrabalhariá	teletrabalhariam	teletrabalhariatz	teletrabalharián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	teletrabalhe	teletrabalhes	teletrabalhe	teletrabalhem	teletrabalhetz	teletrabalhen
Imperfach	teletrabalhèssi	teletrabalhèsses	teletrabalhès teletrabalhèsse	teletrabalhèssem	teletrabalhèssetz	teletrabalhèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	teletrabalha !	—	teletrabalhem !	teletrabalhatz !	—
Negatiu	—	teletrabalhes pas !	—	teletrabalhem pas !	teletrabalhetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	teletrabalhar
Gerondiu	teletrabalhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	teletrabalhat			teletrabalhats
femenin	teletrabalhada			teletrabalhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	teletrabalhe	teletrabalhas	teletrabalha	teletrabalham	teletrabalhatz	teletrabalhan teletrabalhen
Imperfach	teletrabalhava	teletrabalhavas teletrabalhaves	teletrabalhava	teletrabalhavam teletrabalhavem	teletrabalhavatz teletrabalhavetz	teletrabalhavan teletrabalhaven
Preterit	teletrabalhei	teletrabalheras teletrabalheres	teletrabalhet	teletrabalheram teletrabalherem	teletrabalheratz teletrabalheretz	teletrabalheren
Futur	teletrabalharai	teletrabalharas	teletrabalhará	teletrabalharem	teletrabalharetz	teletrabalharan
Condicional	teletrabalhariá	teletrabalharias	teletrabalhariá	teletrabalhariam	teletrabalhariatz	teletrabalharian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	teletrabalhe	teletrabalhes	teletrabalhe	teletrabalhem	teletrabalhetz	teletrabalhen
Imperfach	teletrabalhessa	teletrabalhessas	teletrabalhessa	teletrabalhessam teletrabalhessem	teletrabalhessatz	teletrabalhessan teletrabalhessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	teletrabalha !	—	teletrabalham !	teletrabalhatz !	—
Negatiu	—	teletrabalhas pas !	—	teletrabalham pas !	teletrabalhatz pas !	—
Nòtas