tombèu

Occitan

Etimologia

De tomba.

Prononciacion

/tum'bɛw/, /tum'bɛw/

Sillabas

tom|bèu

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
tombèu	tombèus
[tum'bɛw]	[tum'bɛw]

tombèu  masculin (lengadocian)

1. (funerari) Sepulcre, monument auçat en memòria d’un o mai mòrts al dessús de la tomba, del sebeliment.
2. (figurat, metaforic) La mòrt
3. (figurat) Persona que se pòt confiar de segur un secrèt, que jamai traïrà.
4. (figurat) Fin, destruccion de quicòm.
   • L’anarquia es lo tombèu de la libertat.

Variantas dialectalas

• tombèl (lengadocian)

Sinonims

monument funerari

• cròs
• clòt
• sepultura
• sepulcre
• tomba

Traduccions

alemand: Grab (de) anglés: tomb (en) basc: catalan: tomba (ca), sepultura (ca)

espanhòl: tumba (es), sepultura (es) francés: tombeau (fr) italian: tomba (it), sepultura (it) portugués: túmulo (pt)