tonèla

Occitan

Etimologia

De tona amb lo sufix «-èla»

Prononciacion

/tuˈnɛlo̞/

Lengadocian : escotar « tonèla »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tonèla	tonèlas
[tuˈnɛlo̞]	[tuˈnɛlo̞s]

Tonèlas de glicinas al Castèl del Colombièr (Roergue)

tonèla femenin

Cuba pichona
Brèç, vòuta de fulham.

Sinonims

arcèu (gascon)
autin (provençau)
autinada (provençau, lengadocian)
tona

de vinha

trelhat / trilhat

Traduccions

vòuta de fulham

alemand: Altan ^(de), Laube ^(de)
anglés: arbour ^(en), bower ^(en)
basc:
catalan: emparrat ^(ca), enramada ^(ca), glorieta ^(ca), pèrgola ^(ca)

espanhòl: emparrado ^(es), glorieta ^(es)
francés: tonnelle ^(fr)
italian: pergolato ^(it), gazebo ^(it)
portugués: caramanchão ^(pt), pavilhão ^(pt), caramanchel ^(pt), coreto ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=tonèla&oldid=392254 »