Occitan

Del bas-latin latin tunna « aisina » del gallés *tonna « pèl »

lengadocian, gascon /ˈtuno̞/

provençau /ˈtunə/

escotar « tona »

Nom comun

tona femenin

Interdit als camions de 6,5 tonas (Itàlia).

(metrologia) Unitat de mesura de massa fòra del Sistèma internacional (mas que l’usatge es acceptat), valent 1000 quilogramas, e que lo simbòl es t. Tanben nomenada tona metrica.
(marina) Unitat de pes o de capacitat utilizada per mesurar lo desplaçament, lo pes brut, lo tonatge, etc., d’un naviri
1. la tona de capacitat (register ton) unitat de volum valent 2,831 684 659 2 m3 (100 pés cubics).
2. la tona de volum (measurement ton) permet d'evaluir la capacitat de transpòrt dels naviris , per las merças de grand volum e fèble pes; val 1,132 67 m3 (40 pés cubics).
3. la tona de pòrt dels poderoses (tonne dead weight, tpl o tdw) es una unitat de tonatge, per mesurar la massa totala qu'un naviri pòt prene en sota, sens passar sa linha de carga maximala; val 1 000 kg.
(metrologia) Unitat de mesura de massa anglosaxona
1. La tona longa pels Britannics, (simbòl: ton), val 2 240 lb, o 1 016 kg (1 016,046 908 8 kg exactament)
2. La tona corta) pels Estats Units d'America (simbòl: sh tn) val 2 000 lb, o 907 kg (907,184 74 kg exactament).
(astronautisme) Unitat de pojada d'un motor de fusada, que val 1 000 kgf, o 9 806,65 N: tona fòrça
(per iperbòla) Pesantor exagerada, quantitat enòrma.
Cuba de granda talha.
Tonèla