entonar

Occitan

Etimologia

(verb 1) De ton amb lo prefix «en-».

(verb 2) De tona amb lo prefix «en-».

Prononciacion

lengadocian, gascon /entuˈna/, /entuˈna/

provençau /ẽⁿtuˈna/, /ẽⁿtuˈna/

escotar « entonar »

Vèrb 1

entonar

1. Metre un aire sul ton.
2. Cantar lo començament, las primièras paraulas d’un imne, d’un psalm, d’un aire, etc.

Derivats

• embarricar
• entonacion

Traduccions

alemand: angeben, (de), intonieren (de) anglés: intone (en) basc: catalan: entonar (ca)

espanhòl: entonar (es) francés: entonner (fr) italian: intonare (it) portugués: entonar (pt)

Vèrb 2

entonar

1. Metre dins una tona.

Sinonims

• embotar

Traduccions

alemand: in Fässer abfüllen (de) anglés: barrel (en), cask (en) basc: catalan: embotar (ca)

espanhòl: entonelar (es) francés: entonner (fr) italian: imbottare (it) portugués: encubar (pt)

Catalan

Etimologia

De ton amb lo prefix «en-».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « entonar »

Prononciacion

Oriental: central /əntuˈna/, /əntuˈna/, balear /əntoˈna/, /əntoˈna/, /əntuˈna/, /əntuˈna/

Occidental: nord-occidental /entoˈna/, /entoˈna/, valencian /entoˈna/, /entoˈna/

Vèrb

entonar

1. entonar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De ton amb lo prefix «en-».

Prononciacion

[?]

Vèrb

entonar

1. entonar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De ton amb lo prefix «en-».

Prononciacion

[?]

Vèrb

entonar

1. entonar ^(oc)