tornar
Occitan
Etimologia
Del latin tornare.
Prononciacion
[tuɾ'na]
escotar « tornar »
Sillabas
tor | nar (2)
Vèrb
tornar
- Anar cap a un luòc d'ont òm èra partit.
- + vèrb a l'infinitiu: exprimís la repeticion de l'accion.
- Balhar una causa a son proprietari.
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
Infinitiu | tornar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Gerondiu | tornant | |||||
Participi passat | ||||||
singular | plural | |||||
masculin | tornat | tornats | ||||
femenin | tornada | tornadas | ||||
Mòde indicatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | tòrni tòrne[N 1] |
tòrnas | tòrna | tornam | tornatz | tòrnan |
Imperfach | tornavi | tornavas | tornava | tornàvem | tornàvetz | tornavan |
Preterit | tornèri | tornères | tornèt | tornèrem | tornèretz | tornèron |
Futur | tornarai | tornaràs | tornarà | tornarem | tornaretz | tornaràn |
Condicional | tornariái | tornariás | tornariá | tornariam | tornariatz | tornarián |
Mòde subjonctiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | tòrne | tòrnes | tòrne | tornem | tornetz | tòrnen |
Imperfach | tornèssi | tornèsses | tornès tornèsse |
tornèssem | tornèssetz | tornèsson |
Mòde imperatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Afirmatiu | — | tòrna ! | — | tornem ! | tornatz ! | — |
Negatiu | — | tòrnes pas ! | — | tornem pas ! | tornetz pas ! | — |
Nòtas | ||||||
|
Advèrbi
tornar
- Un autre còp.
Traduccions
Catalan
Etimologia
Prononciacion
['tornə] (oriental), [toɾ'naɾ] (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « tornar »
Vèrb
tornar