travèrs

Occitan

Etimologia

Del latin traversus, de transversus.

Prononciacion

lengadocian, gascon /tɾaˈβɛɾs/, /tɾaˈβɛɾs/; provençau /tʀaˈvɛʀs/, /tʀaˈvɛʀs/

França (Bearn) : escotar « travèrs »

Sillabas

tra|vèrs

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	travèrs	travèrses
	[tɾaˈβɛɾs]	[tɾaˈβɛɾses]
Femenin	travèrsa	travèrsas
	[tɾaˈβɛɾso̞]	[tɾaˈβɛɾso̞s]

travèrs (lengadocian)

1. Reborsièr, reguèrgue, desgordit, rusat, biaisut

Traduccions

alemand: anglés: basc: catalan:

catalan: francés: italian: portugués:

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
travèrs	travèrses
[tɾaˈβɛɾs]	[tɾaˈβɛɾses]

travèrs masculin

1. Espandida.
   • Un travèrs de mar.
2. Espandida d’un còrs considerat dins son espessor.
   • Un travèrs de det de vin.
3. (geografia) Penjal, penjal de costièra.
   • Plantèt sa vinha per un travèrs.

Derivats

• a travèrs
• de travèrs
• en travèrs
• travèrsa
• traversada
• traversièr / traversier

Parents

• travèrsa

Traduccions

alemand: Schräge (de), Schrägheit (de) anglés: width (en), breadth (en) basc: catalan: través (ca)

espanhòl: través (es) francés: travers (fr) italian: traverso (it) portugués: través (pt)