tropèl

Occitan

Etimologia

Derivat de tropa amb lo sufix -èl, aparentat a tròp del francic *thorp.

Prononciacion

/ˈtɾupɛl/, /ˈtɾupɛl/

Lengadocian : escotar « tropèl »

Sillabas

tro | pèl (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tropèl	tropèls
[ˈtɾupɛl]	[ˈtɾupɛls]

tropèl femenin (lengadocian)

1. Agropament de bèstias que son abalidas ensems.

Parents

• tròp
• tropa

Variantas dialectalas

• tropèth (gascon)
• tropèu (provençal)
• tropeu (lemosin), (vivaroaupenc)

Vocabulari aparentat

• aver
• escabòt
• abelièr
• ramat

Traduccions

alemand: Herde (de) femenin anglés : flock (en) catalan : ramat (ca) masculin, tropell (ca) masculin espanhòl : rebaño (es) masculin

francés : troupeau (fr) masculin naut sorab: stadło (hsb) neutre portugués : rebanho (pt) masculin

Referéncias

• Loís Alibèrt, 1997, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d'Estudis Occitans (ISBN 2-85910-069-5).
• Joan Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, T. VIII.