Occitan

Etimologia

Del latin vitiosus.

Prononciacion

/βi'sjus/, provençau /vi'sjus/

Sillabas

vi|ciós

 Adjectiu

Declinason
Singular Plural
Masculin viciós vicioses
[βi'sjus] [βi'sjuzes]
Femenin viciosa viciosas
[βi'sjuzo̞] [βi'sjuzo̞s]

viciós

  1. Afectat d'un vici, d'una deca, d'una imperfeccion.
    • Contracte viciós, clausula viciosa.
  2. Qualifica las bèstias de tira o los cavals, muls e autras que nhacan e petnan, que son ombratjosas o recapias.
  3. Persona portada a far çò mal, especialament dins lo domèni del libertinatge, del gorrinitge.
  4. Qualifica las causas que tenon de vici, qu'an un rapòrt amb lo vici.

Derivats

Parents

Traduccions

Catalan

Etimologia

Del latin vitiosus.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « viciós »

Prononciacion

Balearic, Valencian /visiˈos/
Central /bisiˈos/

Sillabas

vi|ciós

 Adjectiu

Declinason
Singular Plural
Masculin viciós viciosos
Femenin viciosa vicioses

viciós

  1. viciós (oc)