Occitan

Etimologia

Del latin masticare.

Prononciacion

/masteˈɣa/

França (Bearn) : escotar « mastegar »

Sillabas

mas | te | gar (3)

 Vèrb

mastegar

  1. Triturar lo manjar dins la boca, entre las dents, jos la pression de la maissa.

Derivats

Traduccions

Conjugason

Lengadocian
Infinitiu mastegar
Gerondiu mastegant
Participi passat
singular plural
masculin mastegat mastegats
femenin mastegada mastegadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present mastegui
mastegue[N 1]
mastegas mastega mastegam mastegatz mastegan
Imperfach mastegavi mastegavas mastegava mastegàvem mastegàvetz mastegavan
Preterit masteguèri masteguères masteguèt masteguèrem masteguèretz masteguèron
Futur mastegarai mastegaràs mastegarà mastegarem mastegaretz mastegaràn
Condicional mastegariái mastegariás mastegariá mastegariam mastegariatz mastegarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present mastegue mastegues mastegue masteguem masteguetz masteguen
Imperfach masteguèssi masteguèsses masteguès
masteguèsse
masteguèssem masteguèssetz masteguèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu mastega ! masteguem ! mastegatz !
Negatiu mastegues pas ! masteguem pas ! masteguetz pas !
Nòtas
  1. Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

Catalan

Etimologia

Del latin masticare.

Prononciacion

/məstəˈɣa/ (oriental), /masteˈɣaɾ/ (valencian)

Espanha (Barcelona) : escotar « mastegar »

 Vèrb

mastegar

  1. Mastegar.

Derivats