'juchar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/d͡zyˈt͡sa/, /d͡zyˈt͡sa/

Vèrb

'juchar vb. trans. (lemosin)

1. Plaçar dins una posicion elevada, quilhar.

se 'juchar vb. pronom. (lemosin)

1. Se plaçar dins una posicion elevada, quilhar.

Sinonims

• 'duchar

Variantas dialectalas

• ajocar
• enjocar

Traduccions

anglés: to perch (en) catalan: encimbellar (ca) espanhòl: encaramar (es) francés: jucher (fr), percher (fr)

italian: appollaiare (it) romanés: a se cocoța (ro) sicilian: aggiuccari (scn)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	'juchar
Gerondiu	'juchant
Participi passat
	singular			plural
masculin	'juchat			'juchats
femenin	'juchada			'juchadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	'juche	'juchas	'jucha	'jucham	'juchatz	'juchan 'juchen
Imperfach	'juchava	'juchavas 'juchaves	'juchava	'juchavam 'juchavem	'juchavatz 'juchavetz	'juchavan 'juchaven
Preterit	'juchei	'jucheras 'jucheres	'juchet	'jucheram 'jucherem	'jucheratz 'jucheretz	'jucheren
Futur	'jucharai	'jucharas	'juchará	'jucharem	'jucharetz	'jucharan
Condicional	'juchariá	'jucharias	'juchariá	'juchariam	'juchariatz	'jucharian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	'juche	'juches	'juche	'juchem	'juchetz	'juchen
Imperfach	'juchessa	'juchessas	'juchessa	'juchessam 'juchessem	'juchessatz	'juchessan 'juchessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	'jucha !	—	'jucham !	'juchatz !	—
Negatiu	—	'juchas pas !	—	'jucham pas !	'juchatz pas !	—
Nòtas