ivernenc : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Capsot (discussion | contribucions)
Cap resum de modificació
Dhegiha (discussion | contribucions)
Cap resum de modificació
 
Linha 2 :
 
{{-etim-}}
Bastit a partir del nom d'''[[ivèrn]]'' amb lo sufix ''-enc''.
 
{{-pron-}}
{{pron|iβeɾˈneŋk|oc}}
[iβer'neŋk]
 
{{-sil-}}
'''i | ver | nenc''' (3)
 
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|ivernenc|ivernenca|ivernencs|ivernencas|iβeɾˈneŋk|iβeɾˈneŋko|iβeɾˈneŋks|iβeɾˈneŋkos}}
'''ivernenc''' {{m}}, pl. '''ivernencs'''
# Caracteristic del temps de l'ivèrn.
#: ''Que tròp Dieu me fai lume! Ò! retrai a son grand''
#: ''Come au soleu d'estiu una '''ivernenca''' luna.'' ([[w:Teodòr_Aubanèu|Teodòr Aubanèu]], dins ''Lo pan dau pecat'')
 
{{-sin-}}
* [[ivernal]] -a
 
{{-prov-}}
* [[Òrdi ivernenc laissa son mèstre repenedent]]
 
{{-ant-}}
* [[estival]]
* [[estivenc]]
 
{{-prov-}}
* [[Òrdiòrdi ivernenc laissa son mèstre repenedent]]
 
{{-revi-}}
{{(}}
* {{ruv1dev1}}: {{trad|rude| winterlich}}
* {{sqv1}}:
* {{dev1env1}}: {{trad|deen|wintry}}
* {{env1}}: {{trad|en|winter}}, {{trad|en|wintry}}
* {{euv1}}: {{trad|eu| }}
* {{bgv1}}:
* {{brv1}}:
* {{cav1}}: {{trad|ca|hivernal}}, {{trad|ca|hivernenc}}
* {{csv1}}: {{trad|cs|zimní}}
* {{dav1}}:
* {{skv1}}: {{trad|sk| }}
* {{slv1}}: {{trad|sl| }}
* {{esv1}}: {{trad|es|hibernal}}, {{trad|es|hibernizo}} ''lit.''
{{-}}
* {{eov1}}: {{trad|eo|vintra}}
* {{fiv1}}:
* {{frv1}}: {{trad|fr|hivernal}}
{{-}}
* {{iov1}}:
* {{idv1}}:
* {{isv1}}:
* {{itv1}}: {{trad|it|invernale}}
* {{ltv1}}: {{trad|lt| }}
* {{nlv1}}: {{trad|nl| }}
* {{nov1}}:
* {{huv1}}: {{trad|hu|téli}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|zimowy}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|}}
* {{rov1}}:
* {{ruv1}}: {{trad|ru| }}
* {{svv1}}:
* {{trv1}}: {{trad|tr| }}
* {{ukv1}}: {{trad|uk| }}
{{)}}