absorbir

Occitan

Etimologia

De latin absorbere.

Prononciacion

lengadocian /at͡suɾˈβi/, /at͡suɾˈβi/, gascon /aβsuɾˈβi/, /aβsuɾˈβi/, provençau /absuʀˈbi/, /absuʀˈbi/

Sillabas

ab|sor|bir

Vèrb

absorbir

1. Far penetar en se, e assimilar.
   • Los sables, las tèrras secas e leugièras absorbisson las aigas de pluèja en un brieu.
2. Pompir un fluid.
   • Los fluids son absorbits pels vaissèls linfatics.
3. (figurat) Consomar entièrament, al subjècte dels bens, de las riquesas, de l’argent.
   • Tot passa s’absorbís dins l’eternitat.
4. Traire cap se en entièr.
   • Sas novèlas foncions l’absorbisson tot entièr.

Derivats

• absorbent
• absorcion
• absorptiu

Sinonims

• impregnacion

Parents

• absorpcion

Traduccions

alemand: verschlingen (de), schlucken (de) anglés: swallow up (en), absorb (en) basc: catalan: absorbir (ca)

espanhòl: absorber (es) francés: absorber (fr) italian: assorbire (it) portugués: absorver (pt)

Catalan

Etimologia

De latin absorbere.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « absorbir »

Prononciacion

Oriental: /əpsurˈbi/, /əpsurˈbi/ Occidental: nord-occidental /apsorˈβi/, /apsorˈβi/, valencian /apsoɾˈβiɾ/, /apsoɾˈβiɾ/

Sillabas

ab|sor|bir

Vèrb

absorbir

1. absorbir ^(oc)